このアプリで作成
ElevenLabs Translateは、音声ファイルを任意の10言語に対応した言語に吹き替え、元の話者の特徴とトーンを保持するAI吹き替えアプリです。コンテンツ制作者、教育者、ポッドキャスター、ローカライゼーションチームが、音声コンテンツを国際的な視聴者に届ける際に、認識可能な音声アイデンティティを失わずに利用できるよう設計されています。
このアプリの使い方
- 1
作成したいものを説明するか、ソースファイルをアップロードしてください。
- 2
オプションを選択して、「生成」を押してください。
- 3
数秒でギャラリーに結果が表示されます。
- 4
ダウンロード、シェア、または新しいアイデアで再度生成できます。
作成できるもの
ポッドキャストのローカライズ
ポッドキャストホストが英語でエピソードを録音し、声優を雇わずにスペイン語、フランス語、ポルトガル語で配信したい場合、ElevenLabs Translateは各対象言語でオーディオを吹き替えながらホストの自然な音声質感を保持し、各市場のリスナーが見慣れた一貫性のある声を聴くことができます。
企業トレーニング音声
人事およびL and Dチームが一度オンボーディングナレーションを制作し、複数地域のスタッフに理解させる必要があります。このアプリは単一のマスター録音をローカライズされたバージョンに変換し、ナレーターの権威的なトーンを保持することで、すべてのオフィスで同じ重みを持つ教材を実現します。
教育講義の配信
講師が講義を録音し、異なる国の学生が自国語でアクセスしたい場合、音声保持機能により講師の話すペースと配信スタイルが言語間で保持され、翻訳音声が一般的な吹き替えではなく直接的な講演のように感じられます。
YouTubeおよびビデオ音声吹き替え準備
ビデオプロデューサーが別々の音声トラックを録音する場合、これらのオーディオファイルを複数言語に吹き替えてから映像に同期できます。このワークフローは制作の柔軟性を保ちながら、単一の録音から10言語市場へのリーチを拡大できます。
クリエイターがこのアプリを使う理由
- 10言語
- 音声保持
- オーディオ入力
より良い結果のためのヒント
きれいな音声で始める
ElevenLabs Translateは元の音声を保持するため、入力内の音声品質が出力に直接影響します。背景ノイズが最小限、クリッピングなし、マイク距離が一定の録音を送信し、モデルが最も鮮明な音声シグネチャから作業できるようにしてください。
対応言語をあらかじめ確認する
このアプリは10言語に対応しているため、本番ワークフローを構築する前に対象言語がサポートされているかを確認してください。言語リストを事前にレビューすることで、プロジェクト途中の予期しない事態を防ぎ、特定のオーディオコンテンツについてどの市場が実現可能かを計画できます。
一貫した話す速度を使用する
吹き替えは、元の話者が一定で中程度のペースを保つときに最もよく機能します。非常に速い話し方や長い間隔は、翻訳されたオーディオの自然な流れに影響を与える可能性があります。元のオーディオを一貫したリズムで録音または編集することで、モデルがより信頼性の高い翻訳素材を得られます。
断片ではなく完全なセグメントを送信する
孤立した文ではなく、完全で一貫性のあるオーディオセグメントをアップロードしてください。録音内の文脈により、翻訳された音声をより自然に聞こえさせることができます。長い作品を吹き替える場合は、文の途中ではなくトピックの切り替えなど自然な一時停止ポイントで分割してください。
このアプリを選ぶべき場面
ElevenLabs Translateは、既存の音声をアップロードして他言語で真正に視聴者に届けることが主な目標である場合に最適な選択です。このカテゴリーに対応する姉妹アプリが記載されていないため、その位置を説明する最も明確な方法はその機能です。音声入力と10言語間の音声保持吹き替えワークフロー専用に構築されており、一般的なテキストまたは画像ツールではこのワークフローに対応できません。
よくある質問
このアプリは正確な私の声を保持しますか、それとも似た音の代替を作成しますか。
ElevenLabs Translateは音声保持用に設計されており、汎用音声を代替するのではなく、吹き替え音声を元の話者のトーンのキャラクター、温かみ、スタイルと一致するよう再構築することを意味しています。入力音声がきれいで一貫した発話に近いほど、これらの特性がより忠実に伝わります。
現在どの言語がサポートされていますか。
このアプリは10言語をサポートしています。正確なリストはアプリインターフェース内に表示されます。このワークフローにプロジェクトをコミットする前に、対象言語がそのリストに表示されていることを確認してください。利用可能性はサポートセットで固定されており、リクエストに基づいて拡張することはできません。
任意のオーディオ形式をアップロードできますか、それとも制限がありますか。
このアプリはオーディオ入力を受け入れ、コンテンツ制作で使用される一般的な形式は通常互換性があります。特定のファイル形式で問題が発生した場合、アップロード前に記録をMP3またはWAVなどの標準形式に変換することで、ファイルが正しく処理されることを確認できます。
オーディオファイルはどのくらいの長さまで対応していますか。
このアプリはポッドキャストセグメント、ナレーション、トレーニング記録などの実用的な吹き替えタスク向けに設計されています。非常に長い連続したファイルは、アップロード前に論理的なセグメントに分割することが良いでしょう。これにより、翻訳出力の各セクションを個別にレビューして承認するときの制御も向上します。
出力音声は直接使用可能ですか、それとも編集が必要ですか。
吹き替え音声は直接使用を意図した完成ファイルとして配信されます。ビデオまたは他のタイムドメディアとの配置の必要性に応じて、わずかなトリミングまたは同期調整が依然として有用な場合があります。ポッドキャストやトレーニングナレーションなどのスタンドアロンオーディオの場合、出力は通常すぐに公開できます。
元のオーディオの背景音楽や効果音は問題の原因になりますか。
音声保持は、話者の声が他のオーディオ要素から明確に分離されているときに最もよく機能します。ソーストラックに混合された重い背景音楽または効果音は、モデルが音声キャラクターを分離して再構築する方法に干渉する可能性があります。音声のみまたは音声フォーカスのオーディオを送信すると、最も正確な結果が得られます。
このアプリはどのAIモデルで動作していますか？
このアプリはElevenLabs Translateで動作し、Artezaを通じて利用でき、別のアカウントやセットアップは不要です。
生成した結果を商用利用できますか？
はい。生成したコンテンツはご自身でご利用いただけます。当社のコンテンツライセンスに従ってください。
生成にはどのくらい時間がかかりますか？
ほとんどの生成は1分以内に完了し、ギャラリーでリアルタイムで進捗を確認できます。