تم إنشاؤه باستخدام هذا التطبيق
Your order of three items ships Tuesday, March 4th and arrives within five to seven business days. Total charged $42.80. Reference number A-729B. Questions? Reply to this message anytime.
The studio is quiet now. Outside, the last train of the evening pulls away from the platform, and for a moment the whole building seems to listen. She sets down the script, closes her eyes, and begins again from the top, slower this time, letting each line finish before the next one starts.
今年的春茶刚到你先闻闻香再慢慢喝难怪外面下这么大的雨这里还坐得满满的
You came. I thought the rain would keep you at home. The rain is why I came. Nobody cues in this.
El estudio está tranquilo ahora. Afuera, el último tren de la noche se aleja del andén, y por un momento, todo el edificio parece escuchar. Ella deja el guión, cierra los ojos y comienza de nuevo desde el principio, más despacio esta vez, dejando que cada línea termine antes de que comience la siguiente.
Turn left and 200 meters, then continue straight for one and a half kilometers. Traffic ahead is lighter than usual, so you are running about four minutes early.
الاستوديو هادئ الآن. في الخارج يغادر آخر قطار في المساء من الرصيف. وللحظة يبدو أن المبنى بأكمله يستمع. تضع النص، تغلق عينيها، وتبدأ من جديد من البداية ببطء هذه المرة. تترك كل سطر ينتهي قبل أن يبدأ السطر التالي.
귀하의 3가지 품목 주문은 3월 4일 화요일에 발송되며 영업일 기준 5일에서 7일 이내에 도착합니다. 총 청구 금액 42달러 80센트. 참조번호 A729B. 질문이 있으신가요? 언제든지 이 메시지에 회신하세요.
تقوم Whisper Transcription بتحويل الصوت المنطوق إلى نص دقيق وقابل للقراءة مع طوابع زمنية متزامنة وملف SRT جاهز للاستخدام. يعتمد هذا التطبيق على نموذج التعرف على الكلام Whisper، وهو مصمم لمُنشئي المحتوى والصحفيين والباحثين والمعلمين وأي شخص يحتاج إلى ترجمات أو نصوص قابلة للبحث من تسجيلات صوتية. يتعرف على 99 لغة ويكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا، مما يجعله عمليًا للمشاريع متعددة اللغات والمقابلات الدولية وإنتاج الوسائط العالمية دون الحاجة إلى عمل يدوي للترجمة.
كيفية استخدام هذا التطبيق
- 1
اوصِف ما تريد إنشاءه، أو حمّل ملف المصدر الخاص بك.
- 2
اختر خياراتك، ثم اضغط إنشاء.
- 3
اشهد ظهور نتيجتك في المعرض خلال لحظات.
- 4
حمّل أو شارك، أو أنشئ مرة أخرى بفكرة جديدة.
ما يمكنك إنشاؤه
إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو
قم بتحميل المسار الصوتي من مقطع فيديو مسجل واحصل على ملف SRT مُنسَّق وجاهز لإضافته إلى برنامج التحرير. تتطابق الطوابع الزمنية بدقة مع الكلام، مما يوفر ساعات من إدخال الترجمة اليدوي لمقاطع فيديو YouTube أو تسجيلات الدورات التدريبية أو مقاطع الفيديو القصيرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
تحويل المقابلات والبودكاست إلى نصوص
يمكن للصحفيين ومنشئي البودكاست تحويل التسجيلات الطويلة إلى نص قابل للبحث. يحمل كل سطر في ملف SRT وقت البدء والانتهاء الخاص به، بحيث يمكن تحديد اقتباس تم العثور عليه في النص في التسجيل الأصلي في ثوانٍ عند كتابة مقال أو ملاحظات عرض أو ملخص حلقة.
نسخ الأبحاث متعددة اللغات
مع التعرف على 99 لغة، يمكن للباحثين الذين يعملون مع تسجيلات ميدانية دولية أو تاريخ شفهي أو مجموعات تركيز متعددة اللغات إنشاء نصوص دون الحاجة إلى الاستعانة بمترجمين بشريين متخصصين لكل لغة.
إنشاء ترجمات لتسهيل الوصول
يمكن للمؤسسات التي تنتج مقاطع فيديو تدريبية أو ندوات عبر الإنترنت أو وسائط عامة استخدام إخراج SRT لإضافة ترجمات مكتوبة متوافقة مع القانون، مما يحسن سهولة الوصول للجمهور الصم وضعاف السمع دون الاستعانة بمصادر خارجية لعملية الترجمة.
تدوين ملاحظات الاجتماعات والمحاضرات
سجل اجتماعًا لفريق أو محاضرة جامعية أو مكالمة عميل وقم بتحميل الصوت لإنشاء نسخة مُعلَّمة زمنيًا. يجعل الإخراج النصي من السهل استخلاص بنود العمل الرئيسية أو القرارات الحاسمة أو ملاحظات الدراسة من التسجيلات الطويلة.
لماذا يستخدم المبدعون هذا التطبيق
- طوابع زمنية
- إخراج SRT
- 99 لغة
نصائح للحصول على نتائج أفضل
استخدم صوتًا واضحًا ونقيًا
تعطي Whisper Transcription أفضل النتائج عندما يكون الضوضاء الخلفية ضئيلة. إذا كان التسجيل المصدر يحتوي على ضوضاء محيطة كبيرة أو موسيقى، فقم بتشغيله من خلال أداة تقليل الضوضاء أولاً. الصوت الأنظف يعني عددًا أقل من أخطاء النسخ ومطابقة الطوابع الزمنية أكثر دقة.
قم بتحميل المسار الصوتي، وليس الفيديو
يأخذ هذا التطبيق ملفًا صوتيًا، لذا قم بتصدير أو استخراج الصوت من الفيديو الخاص بك قبل التحميل. يعمل MP3 أو WAV عادي لنفس التسجيل بشكل جيد تمامًا مثل الفيديو الكامل وينتهي التحميل بشكل أسرع.
حافظ على لغة واحدة لكل ملف
يتم اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائيًا، لذلك لا يوجد شيء لتكوينه. يحتوي الإصدار المتقدم على مُحدد للغة إذا كنت تفضل تثبيته، وهو أمر يستحق القيام به عندما يكون الصوت صاخبًا وأنت تعرف بالفعل ما قيل. يعد الاكتشاف أكثر موثوقية عند بقاء التسجيل بلغة واحدة. إذا كان لديك مواد تتغير بين اللغات في منتصف الطريق، فإن تقسيمها عند التبديل ينتج عنه نتائج أنظف بشكل ملحوظ من ملف مختلط واحد.
استخدم إخراج SRT للتحرير
تم تنسيق ملف SRT للاستيراد المباشر إلى برامج تحرير الفيديو ومنصات الترجمة. يتم حفظه جنبًا إلى جنب مع النسخة النصية العادية، لذلك يترك تشغيل واحد لديك نسخة قابلة للقراءة من قبل الإنسان وملف ترجمة جاهز للإنتاج دون معالجة الصوت مرة أخرى.
متى تختار هذا التطبيق
Whisper Transcription هو الخيار المناسب عندما يكون المنتج النهائي الأساسي هو نص دقيق أو ترجمات مُعلَّمة زمنيًا من الصوت، وخاصة عبر لغات متعددة. على عكس الأدوات ذات الاستخدام العام التي تعتبر النسخ ميزة ثانوية، تم تصميم هذا التطبيق خصيصًا لسير عمل الترجمة والنسخ، وتقديم إخراج SRT والطوابع الزمنية كإخراجات أساسية وليست إضافات.
الأسئلة الشائعة
ما هي تنسيقات الصوت التي تقبلها Whisper Transcription؟
يقبل حقل التحميل ملفات صوتية: يتم قبول MP3 و WAV و OGG و WebM. لا يتم قبول ملفات الفيديو، لذلك إذا كان المصدر الخاص بك عبارة عن فيديو، فقم بتصدير أو استخراج المسار الصوتي أولاً وقم بتحميله.
ما مدى دقة الطوابع الزمنية في إخراج SRT؟
يتم إنشاء الطوابع الزمنية على مستوى الجملة أو العبارة، متزامنة مع الصوت المنطوق. تعتمد الدقة على وضوح الصوت وسرعة الكلام. ينتج عن الكلام الواضح والمستقر طوابع زمنية أكثر دقة، بينما قد يؤدي الكلام السريع جدًا أو اللهجات الثقيلة إلى إدخال انحرافات طفيفة.
هل يجب أن أخبره باللغة التي يتم التحدث بها؟
لا. الاكتشاف هو الإعداد الافتراضي، ويغطي جميع اللغات الـ 99 التي يتعرف عليها Whisper. يحتوي الإصدار المتقدم على مُحدد للغة في الحالات التي تفضل فيها تثبيته، لكن تركها على الوضع التلقائي هو الخيار الصحيح لمعظم الملفات وهو الطريقة الوحيدة للوصول إلى اللغات التي لا يوجد في القائمة.
هل النص يقول من يتحدث؟
لا. الإخراج عبارة عن نسخة مستمرة بالإضافة إلى ملف SRT مُجزأ زمنيًا، بدون تسميات للمتحدث. بالنسبة لمقابلة أو لوحة مناقشة، تجعل الطوابع الزمنية من السهل التنقل عبر التسجيل وتعيين الأسطر لنفسك أثناء التحرير، لكن التطبيق لا يفصل أو يسمي الأصوات الفردية.
هل يمكنني استخدام ملف SRT مباشرة في برنامج تحرير الفيديو؟
نعم. تنسيق SRT هو معيار ترجمة عالمي مدعوم من الأدوات بما في ذلك Premiere Pro و DaVinci Resolve و Final Cut Pro ومعظم منصات مشاركة الفيديو عبر الإنترنت. قم بتنزيل ملف SRT واستورده كمسار ترجمة دون الحاجة إلى أي تحويل أو إعادة تنسيق.
هل هناك حد أقصى لطول الصوت الذي يمكن للتطبيق التعامل معه؟
تم تصميم التطبيق لمهام النسخ العملية مثل المقابلات والمحاضرات والاجتماعات. قد تستفيد التسجيلات الطويلة جدًا، مثل الأحداث متعددة الساعات، من تقسيمها إلى أجزاء أقصر قبل التحميل للحفاظ على موثوقية المعالجة وتسهيل مراجعة النص الناتج وتحريره.
كم تبلغ التكلفة؟
كل عملية توليد تكلف 1 رصيد. الحسابات الجديدة تحصل على أرصدة مجانية لتجربتها.
أي نموذج ذكاء اصطناعي يشغّل هذا التطبيق؟
يعمل هذا التطبيق على Whisper Transcription، وهو متاح من خلال Arteza بدون حساب أو إعداد منفصل.
هل يمكنني استخدام النتائج تجارياً؟
نعم. المحتوى الذي تنشئه هو ملك لك للاستخدام، خاضع لترخيصاتنا.
كم من الوقت تستغرق عملية الإنشاء؟
تنتهي معظم عمليات الإنشاء في أقل من دقيقة واحدة، ويمكنك مراقبة التقدم مباشرة في المعرض.