Mitä dubitus tässä säilyttää
Sama ääni toisella puolella, ei tuntematon lukija käännöstä
Esitys ja tahti säilyvät, joten esitys osuu yhä
Useita kohdeluita yhdestä latauksesta
Ei erillistä transkriptiota, käännöstä ja nauhoituskierrosta hallittavaksi
Liittyy huulten synkronointiin, kun dubitus on istua puhuvan kasvojen päällä
Lataamasi tiedosto käsitellään tuloksen tuottamiseksi eikä koskaan käytetä mallin koulutukseen
Käyttötapaukset
Toisen markkinan tavoittaminen videolla, jonka olet jo tehnytKurssi- ja opetusmateriaaliäänitä, joita on oltava usealla kielelläMainokset paikannettuna ilman ääninäyttelijän varaamista jokaisessa maassaPodcast-jaksot, joiden julkaiseminen toisella kielellä on kannattavaaSisäiset tiedotustilaisuudet tiimeille, jotka eivät jaa yhtä kieltäPerustajan tai juontajan säilyttäminen tunnistettavana jokaisella kielellä
Äänen käännös, vastaukset
Säilyykö ääneni?
Kyllä, ja se on juuri tämän tarkoitus. Käännös puhutaan samalla äänellä kuin lataamasi tiedosto, joten katsoja toisella kielellä kuulee jo tuntemansa henkilön.
Mihin kieliin voin kääntää?
Studio näyttää saatavilla olevat kielet tiedoston lataamisen yhteydessä. Nykyinen valikoima kattaa kielet, joihin videot yleensä paikannettaan ensimmäiseksi.
Onko tämä dubaus vai tekstitykset?
Dubaus: saat käännöksessä olevan äänen takaisin. Jos haluat sen sijaan tekstitykset, tekstitysten työkalu litteroi videon ja antaa sinulle ajastettavan tekstitystiedoston.
Mikä ääni toimii parhaiten?
Yksi puhuja, puhdas nauhoitus ja ei musiikkia taustalla. Puheenvuorojen sekoittuminen ja kova taustaääni heikentävät litteroinnin tarkkuutta, ja mikä menetetään siinä, menetetään dubauksessakin.