O que a dublagem aqui preserva
A mesma voz do outro lado, não um estranho lendo uma tradução
Entrega e ritmo sobrevivem, então a performance ainda funciona
Vários idiomas de destino a partir de um envio
Nenhuma passagem separada de transcrição, tradução e gravação para gerenciar
Combina com sincronização de lábios quando a dublagem tem que ficar em uma cabeça falante
Seu upload é processado para gerar o resultado e nunca é usado para treinar um modelo
Casos de uso
Alcançar um segundo mercado com um vídeo que você já fezÁudio de curso e tutorial que precisa existir em mais de um idiomaAnúncios localizados sem reservar uma voz em cada paísEpisódios de podcast que valem a pena publicar em um segundo idiomaBriefings internos para equipes que não compartilham um idiomaManter um fundador ou apresentador reconhecível em todos os idiomas
Tradução de voz, respondido
Mantém minha voz?
Sim, e esse é o ponto. A tradução é falada pela mesma voz do upload, para que um espectador em outro idioma ouça a pessoa que já conhece.
Em quais idiomas posso traduzir?
O estúdio lista os idiomas em que pode traduzir quando você faz upload de um arquivo. O conjunto atual cobre aqueles em que o vídeo geralmente é localizado primeiro.
É dublagem ou legendas?
Dublagem: você recebe áudio traduzido. Se preferir legendas, a ferramenta de legendas transcreve um vídeo e fornece um arquivo de legenda cronometrado.
Qual áudio funciona melhor?
Um único locutor, uma gravação limpa e sem música ao fundo. Cruzamento de vozes e barulho de fundo prejudicam a precisão na transcrição, e o que se perde ali também se perde na dublagem.