Hvad dubbing her bevarer
Samme stemme på den anden side, ikke en fremmed som læser en oversættelse
Levering og tempo overlever, så præstationen stadig virker
Flere målsprog fra den ene upload
Ingen separat transskription, oversættelse og indspilningspass at styre
Parres med læbesynchronisering når dubbingen skal sidde på en talende ansigt
Din upload behandles for at producere resultatet og bruges aldrig til at træne en model
Anvendelsestilfælde
Når et marked med en video du allerede har lavetKursus- og vejledningsaudio, der skal findes på mere end ét sprogAnnoncer lokaliseret uden at booke en stemme i hvert landPodcastepisoder værd at udgive på et andet sprogInterne briefinger for teams, der ikke deler ét sprogAt holde en grundlægger eller præsentør genkendelig på alle sprog
Stemmeoverførsel, besvaret
Beholder det min stemme?
Ja, og det er hele pointen. Oversættelsen tales af den samme stemme som uploadet, så en seer på et andet sprog hørt den person, de allerede kender.
Hvilke sprog kan jeg oversætte til?
Studiet viser de sprog, det kan oversætte til, når du uploader en fil. Det nuværende sæt dækker de sprog, video normalt lokaliseres til først.
Er dette dubbing eller undertekster?
Dubbing: du får oversat audio tilbage. Hvis du ønsker undertekster i stedet, transskriberer undertekstværktøjet en video og giver dig en tidskoordineret undertekstfil.
Hvilket audio virker bedst?
En enkelt taler, en ren optagelse og ingen musik underneath. Krydstale og høj baggrund koster nøjagtighed i transkriptionstrinnet, og hvad der går tabt der, går tabt i dubbingen også.