Vad dubbing här bevarar
Samma röst på andra sidan, inte en främling som läser en översättning
Leverans och takttempo bevaras, så prestationen landar fortfarande
Flera målspråk från en uppladdning
Ingen separat transkribering, översättning och inspelningspass att hantera
Parar med läppsynkronisering när dubben måste sitta på ett talande ansikte
Din uppladdning bearbetas för att ge resultatet och används aldrig för att träna en modell
Användningsfall
Nå en andra marknad med en video du redan har gjortKurs- och handledningsljud som måste finnas på mer än ett språkAnnonser lokaliserade utan att boka röst i varje landPodcastavsnitt värda att publicera på ett andra språkInterna briefingar för team som inte delar ett språkHålla en grundare eller presentatör igenkännlig på varje språk
Röstöversättning, besvarad
Behåller den min röst?
Ja, och det är poängen med det. Översättningen talas av samma röst som uppladdningen, så en betraktare på ett annat språk hörar personen de redan känner.
Vilka språk kan jag översätta till?
Studion listar de språk den kan översätta till när du laddar upp en fil. Det aktuella utbudet täcker de som video vanligtvis lokaliseras till först.
Är det här dubbing eller undertexter?
Dubbing: du får översatt ljud tillbaka. Om du vill ha undertexter istället, transkriberar textningsverktyget en video och ger dig en tidsställd undertextfil.
Vilket ljud fungerar bäst?
En talare, en ren inspelning och ingen musik under. Korstal och högt bakgrundsljud kostar noggrannhet i transkriptionstadiet, och vad som försvinner där försvinner också i dubben.