آنچه دوبله در اینجا محفوظ میکند
صدای یکسان در طرف دیگر، نه یک غریب که ترجمه را میخواند
روش ارائه و سرعت باقی میماند، بنابراین اجرا هنوز تاثیر میگذارد
چندین زبان هدف از یک آپلود
بدون درجنویسی، ترجمه و ضبط جداگانه برای مدیریت
با همزمانسازی لب زمانی که دوبله باید بر روی صورت سخنگو نشسته باشد جفت میشود
آپلود شما برای تولید نتیجه پردازش میشود و هرگز برای آموزش مدل استفاده نمیشود
موارد استفاده
رسیدن به بازار دوم با ویدیویی که قبلاً ساختهایدصوت دورهها و آموزشهایی که باید در بیش از یک زبان موجود باشندتبلیغات بومیسازیشده بدون رزرو صدای بازیگر در هر کشورقسمتهای پادکستی که شایستهٔ انتشار در یک زبان دوم هستندجلسات داخلی برای تیمهایی که زبان واحدی ندارندشناختپذیری یک بنیانگذار یا ارائهدهنده در هر زبان
ترجمهٔ صدا، پاسخشده
آیا صدای من را حفظ میکند؟
بله، و این همان هدف آن است. ترجمه با همان صدایی که بارگذاری کردهاید صحبت میکند، بنابراین بیننده در زبان دیگری فردی را میشنود که قبلاً او را میشناسند.
میتوانم به کدام زبانها ترجمه کنم؟
استودیو هنگام بارگذاری فایل زبانهایی را فهرست میکند که میتوان به آنها ترجمه کرد. مجموعهٔ فعلی آنهایی را پوشش میدهد که معمولاً ویدیو ابتدا به آنها بومیسازی میشود.
این دوبله است یا زیرنویس؟
دوبله: صوت ترجمهشده را دریافت میکنید. اگر بهجای آن زیرنویس میخواهید، ابزار کپشن ویدیوی را رونویسی میکند و فایل زیرنویس زمانبندیشدهای را برگزار میکند.
کدام صوت بهترین عمل را دارد؟
یک گوینده، ضبط تمیز و بدون موسیقی در زیرزمینه. صحبترانی متقاطع و پسزمینهٔ پرسر و صدا دقت را در مرحلهٔ رونویسی کاهش میدهند، و هرچه در آنجا از دست رود در دوبله هم از دست میرود.