Що озвучення тут зберігає
Той же голос з іншого боку, а не чужий читаючий переклад
Способ вимови та темп збережуться, тому виконання все ще вразить
Кілька цільових мов з одного завантаження
Без окремих етапів транскрипції, перекладу та запису
Поєднується з синхронізацією губ, коли озвучення потрібно накласти на говорячу голову
Ваш файл обробляється для створення результату та ніколи не використовується для навчання моделі
Випадки використання
Досягнення другого ринку відео, яке ви вже створилиНавчальний та підручниковий аудіоматеріал, який має існувати більш ніж однією мовоюРеклама, локалізована без бронювання голосу в кожній країніЕпізоди подкасту, які варто публікувати другою мовоюВнутрішні брифінги для команд, які не спілкуються однією мовоюЗбереження впізнаваності засновника або ведучого в кожній мові
Переклад голосу: відповіді на запитання
Чи зберігається мій голос?
Так, це й є смислом цього інструменту. Переклад озвучується тим самим голосом, що й завантажений файл, тому слухач іншою мовою чує людину, яку він уже знає.
На які мови я можу перекладати?
Студія показує доступні мови для перекладу під час завантаження файлу. Поточний набір охоплює мови, на які зазвичай локалізуються відео першими.
Це дублювання чи субтитри?
Дублювання: ви отримуєте перекладений аудіофайл. Якщо вам потрібні субтитри, інструмент для субтитрів транскрибує відео й передасть вам файл синхронізованих субтитрів.
Який аудіофайл працює найкраще?
Один оратор, чистий запис без музики на фоні. Перехресні розмови й гучний фон знижують точність при транскрибуванні, а втрачене там втрачається й при дубльованні.