Qué conserva el doblaje aquí
La misma voz al otro lado, no un extraño leyendo una traducción
La interpretación y el ritmo se mantienen, para que la actuación siga funcionando
Varios idiomas objetivo desde una sola carga
Sin pasos separados de transcripción, traducción y grabación para gestionar
Se empareja con sincronización de labios cuando el doblaje debe estar en una cabeza parlante
Tu carga se procesa para producir el resultado y nunca se utiliza para entrenar un modelo
Casos de uso
Llegar a un segundo mercado con un video que ya hicisteAudio de cursos y tutoriales que debe existir en más de un idiomaAnuncios localizados sin grabar una voz en cada paísEpisodios de podcast que merecen publicarse en un segundo idiomaBriefings internos para equipos que no comparten un idiomaMantener a un fundador o presentador reconocible en todos los idiomas
Traducción de voz, respondido
¿Mantiene mi voz?
Sí, y ese es el punto. La traducción se habla con la misma voz que la que subiste, así que una persona que ve el contenido en otro idioma escucha a la persona que ya conoce.
¿A qué idiomas puedo traducir?
El estudio lista los idiomas a los que puede traducir cuando subes un archivo. El conjunto actual cubre los idiomas a los que normalmente se localiza primero un vídeo.
¿Esto es doblaje o subtítulos?
Doblaje: recuperas audio traducido. Si prefieres subtítulos, la herramienta de subtítulos transcribe un vídeo y te devuelve un archivo de subtítulos con tiempos.
¿Qué audio funciona mejor?
Un solo locutor, una grabación limpia y sin música de fondo. El cruce de voces y un fondo ruidoso afectan la precisión del paso de transcripción, y lo que se pierda ahí se pierde también en el doblaje.