ڈبنگ جو یہاں محفوظ رہتی ہے
دوسری طرف سے ایک جیسی آواز، کوئی اجنبی ترجمہ نہیں پڑھ رہا
ترسیل اور رفتار برقرار رہتی ہے، تاکہ کارکردگی ابھی بھی اثر ڈالے
ایک اپ لوڈ سے متعدد ہدف کی زبانیں
کوئی الگ نقل، ترجمہ اور ریکارڈنگ پاس کا انتظام نہیں
جب ڈب کو بات کرنے والے سر پر بیٹھنا پڑے تو لب سنک کے ساتھ جوڑے
آپ کی اپ لوڈ نتیجہ دینے کے لیے معالجہ کی جاتی ہے اور کبھی ماڈل کو سکھانے کے لیے استعمال نہیں ہوتی
استعمال کی صورتیں
ایک ویڈیو کے ساتھ دوسری منڈی تک پہنچنا جو آپ نے پہلے سے بنائی ہےکورس اور ٹیوٹوریل آڈیو جو ایک سے زیادہ زبانوں میں موجود ہونی چاہیےاشتہارات جو ہر ملک میں آواز بک کیے بغیر مقامی کیے جائیںپوڈ کاسٹ کی اقساط جو دوسری زبان میں شائع کرنے کے قابل ہوںٹیموں کے لیے اندرونی بریفنگز جو ایک زبان شیئر نہیں کرتیںبانی یا پریزنٹر کو ہر زبان میں قابلِ شناخت رکھنا
آواز کا ترجمہ، جوابات سہ
کیا یہ میری آواز برقرار رکھتا ہے؟
جی ہاں، اور یہی اس کا مقصد ہے۔ ترجمہ اسی آواز سے بولا جاتا ہے جو اپ لوڈ کرتے ہیں، تو دوسری زبان میں ایک دیکھنے والا اس شخص کو سنتا ہے جو وہ پہلے سے جانتا ہے۔
میں کن زبانوں میں ترجمہ کر سکتا ہوں؟
جب آپ فائل اپ لوڈ کرتے ہیں تو سٹوڈیو ان زبانوں کی فہرست دیتا ہے جن میں یہ ترجمہ کر سکتا ہے۔ موجودہ سیٹ ان زبانوں کو شامل کرتا ہے جن میں ویڈیو عام طور پر سب سے پہلے مقامی بنایا جاتا ہے۔
کیا یہ ڈبنگ ہے یا سبٹائٹلز؟
ڈبنگ: آپ کو ترجمہ شدہ آڈیو واپس ملتی ہے۔ اگر آپ اس کی بجائے سبٹائٹلز چاہتے ہیں، تو کیپشن ٹول ایک ویڈیو کو نقل کرتا ہے اور آپ کو ایک وقتی سبٹائٹل فائل دیتا ہے۔
کون سی آڈیو سب سے بہتر کام کرتی ہے؟
ایک بولنے والا، صاف ریکارڈنگ اور نیچے کوئی موسیقی نہیں۔ کراس ٹاک اور زور دار پس منظر نقل کرنے کے مرحلے میں درستگی کا نقصان کرتے ہیں، اور جو کچھ وہاں کھو جاتا ہے وہ ڈب میں بھی کھو جاتا ہے۔