Повідомлення про переклад

Це переклад, наданий для вашої зручності. Англійська версія цього документа є офіційною та юридично обов'язуючою версією. У разі будь-яких розбіжностей англійська версія має пріоритет.

Переглянути англійську версію

Умови обслуговування

Останнє оновлення: May 26, 2026

Arteza («Arteza», «ми», «нас» або «наша») – платформа AI для творчості, якою керує Zeplik, Inc., делаверська корпорація. Ці Умови використання («Умови») регулюють ваш доступ до платформи Arteza та її використання, включаючи наш веб-сайт arteza.ai, API та всі пов'язані сервіси («Сервіс»).

Створюючи обліковий запис або використовуючи Arteza, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся Сервісом.

1. Реєстрація облікового запису

Для використання більшості функцій Arteza необхідно створити обліковий запис. Ви погоджуєтеся надати точну, поточну та повну інформацію під час реєстрації та оновлювати дані свого облікового запису. Ви відповідаєте за конфіденційність своїх облікових даних та за всі дії у вашому обліковому записі. Вам повинно бути щонайменше 18 років для створення облікового запису.

2. Опис послуги

Arteza надає інструменти AI для творчості для генерування зображень, відео, аудіо (озвучення, музика, звукові ефекти) та редагування контенту. Сервіс використовує сторонні моделі AI від провайдерів, включаючи Black Forest Labs, ByteDance, Google, OpenAI, ElevenLabs, Kuaishou, Stability AI та інших. Ми виступаємо посередником, надаючи доступ до цих моделей через єдину платформу.

3. Кредити та платіж

Arteza працює на основі системи кредитів. Кредити витрачаються при генеруванні або редагуванні контенту. Вартість кредитів варіюється залежно від моделі та операції.

Безплатні кредити: Нові облікові записи отримують 50 безплатних кредитів при реєстрації.

Підписки: Платні плани підписки надають щомісячні розподіли кредитів. Підписки автоматично поновлюються, якщо не скасовані перед датою поновлення. Невикористані кредити підписки не переносяться на наступний період виставлення рахунків.

Поповнення кредитів: Ви можете купити додаткові кредити будь-коли. Кредити поповнення не закінчуються.

Зміни цін: Ми залишаємо за собою право змінювати ціни підписки та вартість кредитів за 30 днів повідомлення. Продовження використання після зміни ціни є прийняттям умов.

4. Повернення грошей та скасування

Підписки: Ви можете скасувати свою підписку будь-коли через налаштування облікового запису або звернувшись до [email protected]. Скасування набирає чинності наприкінці поточного періоду виставлення рахунків. Ви зберігаєте доступ до платних функцій до закінчення периоду. Ми не надаємо пропорційних повернень за невикористаний час у межах циклу виставлення рахунків.

Повернення коштів по підписці: Щомісячні плани можуть бути повернені протягом 3 днів з моменту первісної покупки, якщо було використано менше 150 кредитів. Річні плани можуть бути повернені протягом 7 днів, якщо було використано менше 300 кредитів.

Поповнення кредитів: Покупки поповнення кредитів не підлягають повернену після покупки. Повернення не надаються для кредитів, які вже були витрачені, незалежно від того, чи ви задоволені результатом.

Невдалі генерування: Кредити для невдалих генерувань автоматично повертаються на ваш баланс облікового запису.

Помилки виставлення рахунків: Дублювання платежів або помилки виставлення рахунків завжди підлягають поверненню. Зв'яжіться з [email protected] з вашою електронною поштою облікового запису, сумою платежу, датою та причиною. Повернення обробляються протягом 5-10 робочих днів на первісний спосіб платежу.

Ситуації, що не підлягають поверненню: Повернення не видаються за невдоволення суб'єктивною якістю, стилем або творчим результатом AI-генерованого контенту. Оскільки AI генерування за своєю природою варіативне, а результати залежать від якості запиту, вибору моделі та творчої інтерпретації, розбіжності між очікуваним та фактичним результатом не є підставою для повернення. Ми рекомендуємо користувачам експериментувати з безплатними кредитами та дешевшими моделями перед тим, як приступити до дорожчих генерувань.

5. Контент користувача та володіння

Ваші вхідні дані: Ви зберігаєте право власності на текстові запити, еталонні зображення та інший контент, який ви надаєте сервісу.

Генерований контент: Відповідно до цих Умов та застосовних ліцензій моделей третіх сторін, ви володієте результатами, генерованими через сервіс. Ви можете використовувати генерований контент для особистих та комерційних цілей.

Ліцензія для нас: Ви надаєте Arteza неексклюзивну, всесвітню, безкоштовну ліцензію на використання ваших вхідних даних виключно для надання Сервісу (обробка ваших запитів, поліпшення наших систем). Ми не використовуємо ваші створені результати для навчання без вашої явної згоди.

Обмеження контенту: Ви згодні не використовувати сервіс для генерування контенту, який є незаконним, шкідливим, дифамаційним, що порушує права або зображає неповнолітніх неналежним чином. Ми залишаємо за собою право видалити контент, який порушує ці обмеження, та припинити облікові записи, які їх повторно порушують.

6. Прийнятне використання

Ви згодні не: (a) використовувати сервіс для незаконних цілей; (b) генерувати контент, який порушує права інтелектуальної власності третіх сторін; (c) створювати глибокі підробки або незаконні представлення реальних людей; (d) намагатися реверс-інженерити, копіювати або розповсюджувати моделі AI; (e) використовувати автоматизовані засоби для доступу до сервісу за межами затвердженого API; (f) ділитися своїми облік даними; (g) перепродавати або субліцензувати доступ до сервісу без нашого письмового дозволу; (h) обходити обмеження швидкості, зловживати API або перешкоджати роботі сервісу.

7. Моделі AI третіх сторін

Сервіс покладається на моделі AI від провайдерів третіх сторін. Ці провайдери можуть мати свої власні умови та політики використання. Ми не гарантуємо наявність, точність або якість будь-якої конкретної моделі. Моделі можуть бути додані, видалені або змінені без повідомлення. Не включайте чутливу особисту інформацію в запити, оскільки ваші вхідні дані обробляються провайдерами моделей третіх сторін.

8. Доступність послуги

Ми прагнемо підтримувати високу доступність, але не гарантуємо безперервну роботу сервісу. Доступність моделей ШІ залежить від третіх сторін і може змінюватися без попередження. Ми не несемо відповідальність за простої, повільну роботу або недоступність конкретних моделей.

9. Конфіденційність

Ваше використання сервісу підпорядковується нашій Політиці конфіденційності, яка описує, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо вашу інформацію.

10. Відмова від гарантій

Сервіс надається "як є" та "як доступний" без будь-яких гарантій, явних або неявних, включаючи, але не обмежуючись гарантіями комерційної придатності, придатності для конкретної мети або неушкодження прав третіх сторін. Ми не гарантуємо, що сервіс буде безперервним, вільним від помилок або що генований контент відповідатиме вашим очікуванням.

11. Обмеження відповідальності

До максимального ступеня, дозволеного законом, Zeplik, Inc. та її партнери не несуть відповідальність за будь-які непрямі, побічні, спеціальні, наслідкові або штрафні збитки, що виникають з вашого використання сервісу. Наша загальна відповідальність за будь-які претензії, що випливають з цих Умов, не перевищує суму, яку ви сплатили нам протягом 12 місяців до подання претензії.

12. Припинення

Ми можемо призупинити або припинити ваш акаунт за порушення цих Умов. Ви можете видалити свій акаунт у будь-який момент, зв'язавшись з нами. Після припинення ваш доступ до сервісу припиняється, а ваш генований контент може бути видален через 30 днів.

13. Змінення

Ми можемо оновлювати ці Умови у будь-який час. Ми повідомимо вас про суттєві зміни електронною поштою або через сервіс. Ваше продовження використання після вступу змін у силу означає прийняття оновлених Умов.

14. Застосовне право

Ці Умови регулюються законами штату Делавер, США, без урахування принципів колізії законів. Будь-які спори вирішуватимуться судами Делавера.

15. Контакти

З питаннями щодо цих Умов, зв'яжіться з нами за адресою [email protected].

Zeplik, Inc.
1207 Delaware Ave #1289
Wilmington, DE 19806