ترجمہ کی نوٹس

یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اس دستاویز کا انگریزی ورژن سرکاری اور قانونی طور پر حتمی ہے۔ کسی بھی تضاد کی صورت میں، انگریزی ورژن غالب ہوگا۔

انگریزی ورژن دیکھیں

سروس کی شرائط

آخری اپڈیٹ: May 26, 2026

Arteza ("Arteza," "ہم," "ہمیں," یا "ہمارا") Zeplik, Inc. کے ذریعے چلایا جانے والا ایک AI تخلیقی پلیٹ فارم ہے، جو ایک Delaware C-Corp ہے۔ یہ خدمات کی شرائط ("شرائط") arteza.ai پر ہمارے پلیٹ فارم، APIs، اور تمام متعلقہ خدمات کے لیے آپ کی رسائی اور استعمال کو منظم کرتی ہے ("سروس")۔

اکاؤنٹ بناتے ہوئے یا Arteza استعمال کرتے ہوئے، آپ ان شرائط سے متفق ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں، تو براہ کرم سروس کو استعمال نہ کریں۔

1. اکاؤنٹ کی رجسٹریشن

Arteza کی زیادہ تر خصوصیات استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اکاؤنٹ بنانا ہوگا۔ آپ رجسٹریشن کے دوران درست، موجودہ، اور مکمل معلومات فراہم کرنے اور اپنی اکاؤنٹ معلومات کو اپ ڈیٹ رکھنے پر متفق ہیں۔ آپ اپنے لاگ ان کی تفصیلات کی رازداری برقرار رکھنے کے لیے اور اپنی اکاؤنٹ کے تحت تمام سرگرمیوں کے لیے ذمہ دار ہیں۔ اکاؤنٹ بنانے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے۔

2. سروس کی تفصیل

Arteza AI سے چلنے والے تخلیقی اوزار فراہم کرتا ہے جو تصویریں، ویڈیوز، آڈیو (ویس اوور، موسیقی، صوت کے اثرات)، اور مواد میں ترمیم کرتا ہے۔ سروس Black Forest Labs، ByteDance، Google، OpenAI، ElevenLabs، Kuaishou، Stability AI، اور دیگر فراہم کنندگان کے تیسری فریق AI ماڈل استعمال کرتا ہے۔ ہم ایک درمیانی، یک جا پلیٹ فارم کے ذریعے ان ماڈل تک رسائی فراہم کرتے ہیں۔

3. کریڈٹس اور ادائیگی

Arteza کریڈٹ پر مبنی نظام پر کام کرتا ہے۔ مواد بناتے یا میں ترمیم کرتے ہوئے کریڈٹ استعمال ہوتے ہیں۔ کریڈٹ کی لاگت ماڈل اور آپریشن کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔

مفت کریڈٹس: نئے اکاؤنٹس سائن اپ کے وقت 50 مفت کریڈٹس وصول کرتے ہیں۔

سبسکرپشنز: درخواست شدہ سبسکرپشن پلانز ماہانہ کریڈٹ مختص کریں۔ سبسکرپشنز خودکار طور پر نویکرنی تاریخ سے پہلے منسوخ کیے جانے تک مسلسل رہتے ہیں۔ استعمال نہ شدہ سبسکرپشن کریڈٹس اگلی بلنگ مدت میں منتقل نہیں ہوتے۔

کریڈٹ ٹاپ اپ: آپ کسی بھی وقت اضافی کریڈٹس خرید سکتے ہیں۔ ٹاپ اپ کریڈٹس ختم نہیں ہوتے۔

قیمت میں تبدیلیاں: ہم سبسکرپشن قیمتوں اور کریڈٹ لاگت میں 30 دن کی نوٹس کے ساتھ تبدیلی کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔ قیمت میں تبدیلی کے بعد جاری رکھنا قبول کرنے کے برابر ہے۔

4. واپسی اور منسوخی

سبسکرپشنز: آپ اپنی اکاؤنٹ سیٹنگز کے ذریعے یا [email protected] سے رابطہ کرکے کسی بھی وقت اپنی سبسکرپشن منسوخ کر سکتے ہیں۔ منسوخی آپ کی موجودہ بلنگ مدت کے اختتام پر موثر ہوتی ہے۔ آپ مدت ختم ہونے تک ادائیگی شدہ خصوصیات تک رسائی برقرار رکھتے ہیں۔ ہم بلنگ سائیکل میں استعمال نہ شدہ وقت کے لیے متناسب واپسی فراہم نہیں کرتے۔

سبسکرپشن واپسی: ماہانہ پلانز ابتدائی خریداری کے 3 دن کے اندر واپس کیے جا سکتے ہیں اگر 150 سے کم کریڈٹس استعمال ہوئے ہوں۔ سالانہ پلانز 7 دن کے اندر واپس کیے جا سکتے ہیں اگر 300 سے کم کریڈٹس استعمال ہوئے ہوں۔

کریڈٹ ٹاپ اپ: کریڈٹ ٹاپ اپ خریداری خریدنے کے بعد غیر قابل واپسی ہے۔ پہلے سے استعمال شدہ کریڈٹس کے لیے واپسی فراہم نہیں کی جاتی، چاہے آپ آؤٹ پٹ سے مطمئن ہوں یا نہیں۔

ناکام نسلیں: ناکام نسلوں کے کریڈٹس خودکار طور پر آپ کے اکاؤنٹ بیلنس کو واپس کر دیے جاتے ہیں۔

بلنگ کی خرابیاں: نقل شدہ چارجز یا بلنگ کی خرابیاں ہمیشہ واپسی کے لیے اہل ہیں۔ اپنے اکاؤنٹ ای میل، چارج رقم، تاریخ اور وجہ کے ساتھ [email protected] سے رابطہ کریں۔ واپسی 5-10 کاروباری دنوں میں اصل ادائیگی کے طریقے سے کی جاتی ہے۔

غیر قابل واپسی حالات: AI سے تیار شدہ مواد کے ذاتی نوعیت کے معیار، انداز یا تخلیقی آؤٹ پٹ سے عدم اطمینان کے لیے واپسی جاری نہیں کی جاتی۔ کیونکہ AI نسل فطری طور پر متغیر ہے اور نتائج فوری معیار کے معیار، ماڈل کے انتخاب، اور تخلیقی تشریح پر منحصر ہیں، متوقع اور حقیقی آؤٹ پٹ کے درمیان فرق واپسی کے لیے بنیاد نہیں ہیں۔ ہم صارفین کو زیادہ لاگت والی نسلوں کے لیے پرعزم ہونے سے پہلے مفت کریڈٹس اور سستے ماڈلز کے ساتھ تجربہ کرنے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔

5. صارف کا مواد اور ملکیت

آپ کے ان پٹس: آپ متن فوری، حوالہ تصاویر، اور دیگر مواد کی جو آپ سروس کو فراہم کرتے ہیں ملکیت برقرار رکھتے ہیں۔

تیار شدہ مواد: ان شرائط اور اطلاق شدہ تیسری فریق ماڈل لائسنسز کے تابع، آپ سروس کے ذریعے تیار شدہ آؤٹ پٹس کی ملکیت رکھتے ہیں۔ آپ ذاتی اور تجارتی مقاصد کے لیے تیار شدہ مواد استعمال کر سکتے ہیں۔

ہمارے لیے لائسنس: آپ Arteza کو ایک غیر مختص، عالمی، رائلٹی سے پاک لائسنس دیتے ہیں تاکہ آپ کے ان پٹ کو صرف سروس فراہم کرنے کے مقصد کے لیے (آپ کی درخواستوں پر کارروائی، ہمارے نظاموں میں بہتری) استعمال کریں۔ ہم آپ کی بغیر کسی واضح اذن کے تیار شدہ آؤٹ پٹ کو تربیت کے مقصد کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

مواد کی پابندیاں: آپ سروس کا استعمال ایسے مواد تخلیق کرنے کے لیے نہیں کریں گے جو غیر قانونی، نقصان دہ، بدنام، حق کی خلاف ورزی، یا جو نابالغوں کو غلط طریقے سے دکھائے۔ ہم ان پابندیوں کی خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹانے اور ان کی بار بار خلاف ورزی کرنے والی اکاؤنٹس کو ختم کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔

6. قابل قبول استعمال

آپ اس بات پر رضامند ہیں کہ: (a) سروس کو غیر قانونی مقاصد کے لیے استعمال نہ کریں؛ (b) ایسے مواد تخلیق نہ کریں جو تیسری فریق کے فکری ملکیت کے حقوق کی خلاف ورزی کریں؛ (c) حقیقی لوگوں کی گہری نقلیں یا غیر رضامند نمائندگی نہ بنائیں؛ (d) AI ماڈلز کو الٹا کرنے، کاپی کرنے، یا دوبارہ تقسیم کرنے کی کوشش نہ کریں؛ (e) منظور شدہ APIs سے پرے سروس تک رسائی کے لیے خودکار وسائل استعمال نہ کریں؛ (f) اپنی اکاؤنٹ کریڈنشل شیئر نہ کریں؛ (g) ہماری تحریری اذن کے بغیر سروس تک رسائی کو دوبارہ فروخت یا سب لائسنس نہ کریں؛ (h) شرح کی حدود کو روکنے، API کو غلط استعمال کرنے، یا سروس میں مداخلت کرنے کی کوشش نہ کریں۔

7. تیسری فریق AI ماڈلز

یہ سروس تیسری پارٹی کے فراہم کنندگان کے AI ماڈل پر منحصر ہے۔ یہ فراہم کنندگان کی اپنی شرائط اور استعمال کی پالیسیاں ہو سکتی ہیں۔ ہم کسی بھی مخصوص ماڈل کی دستیابی، درستگی، یا معیار کی ضمانت نہیں دیتے۔ ماڈل بغیر نوٹس کے شامل، ہٹائے یا ترمیم کیے جا سکتے ہیں۔ اپنی تجاویز میں حساس ذاتی معلومات شامل نہ کریں، کیونکہ آپ کے ان پٹ تیسری پارٹی کے ماڈل فراہم کنندگان کے ذریعے پروسیس کیے جاتے ہیں۔

8. سروس کی دستیابی

ہم اعلیٰ دستیابی برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں لیکن مسلسل سروس کی ضمانت نہیں دیتے۔ AI ماڈل کی دستیابی تیسری فریق کے فراہم کنندگان پر منحصر ہے اور بغیر نوٹس کے بدل سکتی ہے۔ ہم ڈاؤن ٹائم، سستی رفتار، یا مخصوص ماڈل کی عدم دستیابی کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں۔

9. نجی معلومات

سروس کا آپ کا استعمال ہماری نجی معلومات کی پالیسی کے تابع ہے، جو بیان کرتا ہے کہ ہم آپ کی معلومات کو کیسے جمع، استعمال اور محفوظ کرتے ہیں۔

10. ضمانتوں کا انکار

سروس "جیسے ہے" اور "دستیاب ہے" کی بنیاد پر کسی بھی قسم کی ضمانتوں کے بغیر فراہم کی جاتی ہے، صریح یا مضمون، بشمول لیکن محدود نہیں قابل فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، یا غیر خلاف ورزی کی ضمانتیں۔ ہم ضمانت نہیں دیتے کہ سروس میں رکاوٹ نہیں ہوگی، غلطی سے آزاد ہوگی، یا تیار شدہ مواد آپ کی توقعات کو پورا کرے گی۔

11. ذمہ داری کی حد بندی

قانون کی اجازت کی حد تک، Zeplik, Inc. اور اس کے متعلقہ ادارے سروس کے استعمال سے پیدا شدہ کسی بھی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی، نتیجہ خیز، یا سزا کے نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔ ان شرائط سے پیدا شدہ کسی بھی دعویٰ کے لیے ہماری کل ذمہ داری وہ رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جو آپ نے دعویٰ سے پہلے 12 مہینوں میں ہمیں ادا کی ہو۔

12. ختم کرنا

ہم ان شرائط کی خلاف ورزی کے لیے آپ کے اکاؤنٹ کو معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ آپ ہمارے ساتھ رابطہ کر کے کسی بھی وقت اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ ختم کرنے پر، سروس تک آپ کی رسائی ختم ہو جاتی ہے اور آپ کا تیار شدہ مواد 30 دن بعد حذف ہو سکتا ہے۔

13. ترمیمات

ہم ان شرائط کو کسی بھی وقت اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کو ای میل یا سروس کے ذریعے اہم تبدیلیوں سے آگاہ کریں گے۔ تبدیلیوں کے نافذ ہونے کے بعد آپ کے مسلسل استعمال سے اپ ڈیٹ شدہ شرائط کی منظوری ہوتی ہے۔

14. حاکم قانون

یہ شرائط ریاستہائے متحدہ کی ڈیلاویئر ریاست کے قوانین سے حکومت کی جاتی ہیں، قانون کے تنازع کے اصولوں کے لحاظ سے بغیر۔ کوئی بھی تنازعات ڈیلاویئر کی عدالتوں میں حل کیے جائیں گے۔

15. رابطہ

ان شرائط کے بارے میں سوالات کے لیے، [email protected] پر ہم سے رابطہ کریں۔

Zeplik, Inc.
1207 Delaware Ave #1289
Wilmington, DE 19806