اطلاعیه ترجمه
این ترجمه برای سهولت شما فراهم شده است. نسخه انگلیسی این سند نسخه رسمی و الزامآور قانونی است. در صورت هرگونه تناقض، نسخه انگلیسی اولویت دارد.
مشاهده نسخه انگلیسی→شرایط استفاده
آخرین بهروزرسانی: May 26, 2026
آرتزا ("آرتزا،" "ما" یا "خود ما") یک پلتفرم خلاقانه هوش مصنوعی است که توسط Zeplik, Inc.، یک شرکت Delaware C-Corp اداره میشود. این شرایط خدمات ("شرایط") دسترسی و استفاده شما از پلتفرم آرتزا، از جمله وبسایت ما در arteza.ai، APIها و تمام سرویسهای مرتبط ("سرویس") را تنظیم میکند.
با ایجاد حساب یا استفاده از آرتزا، شما با این شرایط موافق هستید. اگر موافق نیستید، لطفاً از سرویس استفاده نکنید.
1. ثبتنام حساب
برای استفاده از بیشتر ویژگیهای آرتزا، باید حساب ایجاد کنید. شما موافقت میکنید اطلاعات دقیق، کنونی و کامل را در هنگام ثبتنام ارائه دهید و اطلاعات حساب خود را بهروز نگه دارید. شما مسئول نگهداری محرمانگی اعتبارات ورود و تمام فعالیتهای حساب خود هستید. برای ایجاد حساب باید حداقل ۱۸ سال داشته باشید.
2. توضیح خدمات
آرتزا ابزارهای خلاقانهای را در قدرت هوش مصنوعی برای تولید تصاویر، ویدیوها، صوت (صوتبرداری، موسیقی، جلوههای صوتی) و ویرایش محتوا فراهم میکند. سرویس از مدلهای هوش مصنوعی شخصثالث از ارائهدهندگانی مانند Black Forest Labs، ByteDance، Google، OpenAI، ElevenLabs، Kuaishou، Stability AI و دیگران استفاده میکند. ما به عنوان واسطه عمل میکنیم و دسترسی به این مدلها را از طریق یک پلتفرم یکپارچه فراهم میکنیم.
3. اعتبارات و پرداخت
آرتزا بر اساس سیستم اعتباری کار میکند. اعتبارات هنگام تولید یا ویرایش محتوا مصرف میشوند. هزینه اعتبارات بسته به مدل و عملیات متفاوت است.
اعتبارات رایگان: حسابهای جدید ۵۰ اعتبار رایگان در هنگام ثبتنام دریافت میکنند.
اشتراکها: طرحهای اشتراک پولی تخصیص اعتبار ماهانه را فراهم میکنند. اشتراکها خودکار تجدید میشوند مگر اینکه قبل از تاریخ تجدید لغو شوند. اعتبارات استفادهنشده اشتراک به دوره صورتحساب بعدی منتقل نمیشوند.
تکمیل اعتبارات: شما میتوانید در هر زمان اعتبارات اضافی خریداری کنید. اعتبارات تکمیلی منقضی نمیشوند.
تغییرات قیمت: ما حق رزرو میکنیم قیمتهای اشتراک و هزینههای اعتبار را با ۳۰ روز اطلاعرسانی تغییر دهیم. ادامه استفاده پس از تغییر قیمت به معنای پذیرش است.
4. بازپرداخت و لغو
اشتراکها: شما میتوانید اشتراک خود را در هر زمان از طریق تنظیمات حسابتان یا تماس با [email protected] لغو کنید. لغو در پایان دوره صورتحساب جاری شما اعمال میشود. شما تا انتهای این دوره به ویژگیهای پولی دسترسی دارید. ما برای زمان استفادهنشده در یک چرخه صورتحساب بازپرداخت متناسب فراهم نمیکنیم.
بازپرداخت اشتراک: طرحهای ماهانه میتوانند ظرف ۳ روز از خرید اولیه بازپرداخت شوند اگر کمتر از ۱۵۰ اعتبار استفاده شده باشد. طرحهای سالانه میتوانند ظرف ۷ روز بازپرداخت شوند اگر کمتر از ۳۰۰ اعتبار استفاده شده باشد.
تکمیل اعتبارات: خریدهای تکمیل اعتبار پس از خریداری غیرقابل بازپرداخت هستند. بازپرداخت برای اعتباری که قبلاً مصرف شده است فراهم نمیشود، صرفنظر از اینکه آیا با نتیجه رضایت دارید یا خیر.
تولیدات ناموفق: اعتبارات تولیدات ناموفق خودکار به موجودی حسابتان بازپرداخت میشوند.
خطاهای صورتحساب: شارژهای تکراری یا خطاهای صورتحساب همیشه واجد شرایط بازپرداخت هستند. با [email protected] تماس بگیرید و شامل ایمیل حسابتان، مبلغ شارژ، تاریخ و دلیل باشد. بازپرداختها در ظرف ۵-۱۰ روز کاری به روش پرداخت اصلی پردازش میشوند.
شرایط غیرقابل بازپرداخت: بازپرداخت برای عدم رضایت از کیفیت ذهنی، سبک یا نتیجه خلاقانه محتوای تولیدشده توسط هوش مصنوعی صادر نمیشود. از آنجایی که تولید هوش مصنوعی ذاتاً متغیر است و نتایج به کیفیت prompt، انتخاب مدل و تفسیر خلاقانه بستگی دارد، تفاوت میان نتیجه انتظاری و واقعی دلیل بازپرداخت نیست. ما کاربران را تشویق میکنیم پیش از تعهد به تولیدات هزینهتر، با اعتبارات رایگان و مدلهای کمهزینه آزمایش کنند.
5. محتوای کاربر و مالکیت
ورودیهای شما: شما مالک متنهای prompt، تصاویر مرجع و محتوای دیگری که به خدمات ارائه میدهید هستید.
محتوای تولیدشده: با رعایت این شرایط و مجوزهای مدل شخص ثالث قابلاجرا، شما مالک نتایج تولیدشده از طریق خدمات هستید. شما میتوانید محتوای تولیدشده را برای اهداف شخصی و تجاری استفاده کنید.
مجوز به ما: شما به آرتزا مجوز غیراختصاصی، جهانی و بدون حق امتیاز برای استفاده از ورودیهای شما صرفاً برای ارائه سرویس (پردازش درخواستهای شما، بهبود سیستمهای ما) اعطا میکنید. ما خروجیهای تولیدی شما را برای مقاصد آموزش بدون رضایت صریح شما استفاده نمیکنیم.
محدودیتهای محتوا: شما موافق هستید خدمات را برای تولید محتوایی که غیرقانونی، ضررناک، تهمتآمیز، نقضکننده یا نمایشدهنده نوجوانان به نحو نامناسب است استفاده نکنید. ما حق رزرو میکنیم محتوایی را که این محدودیتها را نقض میکند حذف کنیم و حسابهایی را که مکرراً آنها را نقض میکنند خاتمه دهیم.
6. استفاده قابلقبول
شما موافق هستید: (الف) خدمات را برای اهداف غیرقانونی استفاده نکنید؛ (ب) محتوایی ایجاد نکنید که حقوق مالکیت معنوی شخص ثالث را نقض کند؛ (ج) deepfake یا نمایشهای بدون رضایت از افراد واقعی ایجاد نکنید؛ (د) سعی نکنید مدلهای هوش مصنوعی را معکوسمهندسی، کپی یا توزیع دوباره کنید؛ (هـ) از ابزارهای خودکار برای دسترسی به خدمات فراتر از APIهای تأییدشده استفاده نکنید؛ (و) اطلاعات ورود حسابتان را بهاشتراک نگذارید؛ (ز) بدون اجازه کتبی ما دسترسی به خدمات را دوباره فروخت یا دوباره مجوز دهید؛ (ح) محدودیتهای نرخ را دور بزنید، API را سوءاستفاده کنید یا در خدمات تداخل ایجاد کنید.
7. مدلهای هوش مصنوعی شخص ثالث
این سرویس از مدلهای هوش مصنوعی ارائهدهندگان شخص ثالث استفاده میکند. این ارائهدهندگان ممکن است شرایط و سیاستهای استفاده خاص خود را داشته باشند. ما تضمین در دسترسبودن، دقت یا کیفیت هر مدل خاصی نمیدهیم. مدلها ممکن است بدون اطلاع قبلی اضافه، حذف یا تغییر شوند. اطلاعات شخصی حساس را در درخواستها وارد نکنید، زیرا ورودیهای شما توسط ارائهدهندگان مدل شخص ثالث پردازش میشوند.
۸. دسترسی به سرویس
ما تلاش میکنیم دسترسی بالایی را حفظ کنیم اما تضمین سرویس بدون وقفه نمیدهیم. دسترسی به مدلهای هوش مصنوعی به ارائهدهندگان شخص ثالث بستگی دارد و ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند. ما مسئول خاموشی، کندی یا عدم دسترسی به مدلهای خاص نیستیم.
۹. حریم خصوصی
استفاده شما از سرویس تابع سیاست حریم خصوصی است که نحوه جمعآوری، استفاده و حفاظت اطلاعات شما را شرح میدهد.
۱۰. عدم تضمین خدمات
سرویس به صورت "همان طور که هست" و "در دسترس است" بدون هیچ گونه تضمین، صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به تضمینهای قابلیت فروش، تناسب برای یک منظور خاص، یا عدم تخلف ارائه میشود. ما تضمین نمیدهیم که سرویس بدون وقفه، بدون خطا باشد یا محتوای تولید شده با انتظارات شما مطابقت داشته باشد.
۱۱. محدودیت مسئولیت
در حد بیشینه مجاز توسط قانون، Zeplik, Inc. و شرکای وابسته آن مسئول هیچگونه خسارت غیرمستقیم، تصادفی، خاص، عاقبتناپذیر یا تنبیهی ناشی از استفاده شما از سرویس نخواهند بود. مسئولیت کل ما برای هرگونه ادعا ناشی از این شرایط از مبلغی که در ۱۲ ماه قبل از ادعا به ما پرداخت کردید تجاوز نخواهد کرد.
۱۲. خاتمه
ما ممکن است حساب شما را برای تخلف از این شرایط تعلیق یا حذف کنیم. شما میتوانید حساب خود را در هر زمان با تماس با ما حذف کنید. پس از خاتمه، دسترسی شما به سرویس متوقف میشود و محتوای تولید شده شما ممکن است بعد از ۳۰ روز حذف شود.
۱۳. تغییرات
ما ممکن است این شرایط را در هر زمان بهروزرسانی کنیم. ما با اطلاع دادن به شما از طریق ایمیل یا سرویس در مورد تغییرات قابل توجه اطلاعرسانی میکنیم. استفاده مستمر شما پس از اعمال تغییرات به معنای پذیرش شرایط بهروزرسانی شده است.
۱۴. قانون حاکم
این شرایط توسط قوانین ایالت دلاوِر، ایالات متحده حاکم میشود، بدون توجه به اصول تعارض قانون. هرگونه اختلاف در دادگاههای دلاوِر حل خواهد شد.
۱۵. تماس
برای پرسشهایی در مورد این شرایط، با ما در [email protected] تماس بگیرید.
Zeplik, Inc.
1207 Delaware Ave #1289
Wilmington, DE 19806