Powiadomienie o tłumaczeniu
To jest tłumaczenie dostarczone dla Twojej wygody. Angielska wersja tego dokumentu jest oficjalną i wiążącą prawnie wersją. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
Wyświetl wersję angielską→Warunki korzystania z usługi
Ostatnia aktualizacja: May 26, 2026
Arteza ("Arteza", "my", "nas" lub "nasz") to platforma kreatywna AI obsługiwana przez Zeplik, Inc., spółkę Delaware C-Corp. Niniejsze Warunki Usługi ("Warunki") regulują Twój dostęp do platformy Arteza i korzystanie z niej, w tym naszej strony internetowej arteza.ai, interfejsów API i wszystkich powiązanych usług ("Usługa").
Tworząc konto lub korzystając z Arteza, zgadzasz się na te Warunki. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy nie korzystać z Usługi.
1. Rejestracja konta
Aby korzystać z większości funkcji Arteza, musisz utworzyć konto. Zgadzasz się podać dokładne, aktualne i kompletne informacje podczas rejestracji oraz utrzymywać dane konta zaktualizowane. Jesteś odpowiedzialny za zachowanie poufności danych dostępowych i za wszystkie działania na Twoim koncie. Musisz mieć co najmniej 18 lat, aby utworzyć konto.
2. Opis usługi
Arteza udostępnia narzędzia kreatywne napędzane sztuczną inteligencją do generowania obrazów, wideo, audio (voice-over'y, muzyka, efekty dźwiękowe) i edycji zawartości. Usługa korzysta z modeli AI dostarczanych przez takie podmioty jak Black Forest Labs, ByteDance, Google, OpenAI, ElevenLabs, Kuaishou, Stability AI i inne. Pełnimy rolę pośrednika, zapewniając dostęp do tych modeli za pośrednictwem ujednoliconej platformy.
3. Kredyty i płatności
Arteza operuje systemem kredytów. Kredyty są pobierane podczas generowania lub edycji zawartości. Koszty kredytów różnią się w zależności od modelu i operacji.
Darmowe kredyty: Nowe konta otrzymują 50 darmowych kredytów przy rejestracji.
Subskrypcje: Płatne plany subskrypcji zapewniają miesięczne alokacje kredytów. Subskrypcje odnawiane są automatycznie, chyba że anulujesz je przed datą odnowienia. Niewykorzystane kredyty z subskrypcji nie przenoszą się na następny okres rozliczeniowy.
Doładowanie kredytów: Możesz zakupić dodatkowe kredyty w dowolnym momencie. Kredyty doładowania nie wygasają.
Zmiany cen: Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen subskrypcji i kosztów kredytów z 30-dniowym wyprzedzeniem. Kontynuowanie korzystania z usługi po zmianie ceny stanowi akceptację.
4. Zwroty i anulowanie
Subskrypcje: Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w ustawieniach konta lub kontaktując się na adres [email protected]. Anulowanie wchodzi w życie na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Zachowujesz dostęp do płatnych funkcji do końca tego okresu. Nie oferujemy zwrotów proporcjonalnych za niewykorzystany czas w ramach cyklu rozliczeniowego.
Zwroty subskrypcji: Plany miesięczne mogą być zwrócone w ciągu 3 dni od pierwszego zakupu, jeśli zużyto mniej niż 150 kredytów. Plany roczne mogą być zwrócone w ciągu 7 dni, jeśli zużyto mniej niż 300 kredytów.
Doładowanie kredytów: Zakupy doładowania kredytów nie podlegają zwrotowi po zakupie. Zwroty nie są udzielane za kredyty, które zostały już zużyte, niezależnie od tego, czy jesteś zadowolony z wyniku.
Nieudane generacje: Kredyty za nieudane generacje są automatycznie zwracane na saldo Twojego konta.
Błędy rozliczeniowe: Podwójne opłaty lub błędy w rozliczeniu zawsze podlegają zwrotowi. Skontaktuj się z adresem [email protected], podając adres email konta, kwotę, datę i przyczynę. Zwroty są przetwarzane w ciągu 5–10 dni roboczych na oryginalną metodę płatności.
Sytuacje niesubsydiowane: Zwroty nie są udzielane ze względu na niezadowolenie z subiektywnej jakości, stylu lub kreatywnego wyniku treści generowanej przez AI. Ponieważ generowanie AI jest z natury zmienne, a wyniki zależą od jakości polecenia, wyboru modelu i interpretacji kreatywnej, różnice między oczekiwanym a rzeczywistym wynikiem nie stanowią podstawy do zwrotu. Zachęcamy użytkowników do eksperymentowania z darmowymi kredytami i modelami o niższych kosztach przed podjęciem decyzji o droższych generacjach.
5. Treść użytkownika i własność
Twoje dane wejściowe: Zachowujesz własność podpowiedzi tekstowych, obrazów referencyjnych i innej treści, którą dostarczasz do usługi.
Wygenerowana treść: Z zastrzeżeniem tych Warunków i mających zastosowanie licencji modeli trzecich stron, jesteś właścicielem wyników wygenerowanych przez usługę. Możesz używać wygenerowanej treści do celów osobistych i komercyjnych.
Licencja dla nas: Udzielasz Arteza niewyłącznej, światowej, wolnej od tantiem licencji do używania Twoich danych wejściowych wyłącznie w celu świadczenia Usługi (przetwarzania Twoich żądań, ulepszania naszych systemów). Nie używamy wygenerowanych rezultatów do celów treningowych bez Twojej wyraźnej zgody.
Ograniczenia treści: Zgadzasz się nie korzystać z usługi do generowania treści, która jest nielegalna, szkodliwa, zniesławiająca, naruszająca prawa autorskie lub przedstawiająca nieletnie osoby w niewłaściwy sposób. Zastrzegamy sobie prawo do usunięcia treści naruszającej te ograniczenia i do zamknięcia kont, które wielokrotnie je naruszają.
6. Akceptowalne użycie
Zgadzasz się nie: (a) korzystać z usługi do celów nielegalnych; (b) generować treści naruszające prawa własności intelektualnej trzecich stron; (c) tworzyć deepfake'i lub niezgodne z wolą reprezentacje rzeczywistych osób; (d) próbować inżynierii wstecznej, kopiowania lub redystrybucji modeli AI; (e) używać zautomatyzowanych środków dostępu do usługi poza zatwierdzonymi interfejsami API; (f) udostępniać dane logowania do konta; (g) odsprzedawać lub udzielać sublicencji dostępu do usługi bez naszej pisemnej zgody; (h) obchodzić limity szybkości, nadużywać API lub kolidować z usługą.
7. Modele AI trzecich stron
Usługa opiera się na modelach AI od dostawców trzecich stron. Dostawcy mogą mieć własne warunki i polityki użytkowania. Nie gwarantujemy dostępności, dokładności ani jakości żadnego konkretnego modelu. Modele mogą być dodawane, usuwane lub modyfikowane bez powiadomienia. Nie umieszczaj poufnych informacji osobistych w poleceniach, ponieważ Twoje dane wejściowe są przetwarzane przez dostawców modeli trzecich stron.
8. Dostępność usługi
Dokładamy wszelkich starań, aby utrzymać wysoką dostępność, ale nie gwarantujemy bezprzerwanej usługi. Dostępność modeli AI zależy od dostawców stron trzecich i może ulec zmianie bez powiadomienia. Nie ponosimy odpowiedzialności za przestoje, powolność lub niedostępność określonych modeli.
9. Prywatność
Korzystanie z Usługi podlega naszej Polityka Prywatności, która opisuje, jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje informacje.
10. Zrzeczenie się gwarancji
Usługa jest udostępniana "w stanie takim jakim jest" i "w zakresie dostępności" bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym m.in. gwarancji handlowości, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że Usługa będzie nieprzerywana, wolna od błędów lub że wygenerowana zawartość spełni Twoje oczekiwania.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Zeplik, Inc. i jego podmioty powiązane nie będą odpowiadać za żadne szkody pośrednie, incydentalne, szczególne, następcze lub karne wynikające z Twojego korzystania z Usługi. Nasza całkowita odpowiedzialność za wszelkie roszczenia wynikające z niniejszych Warunków nie może przekroczyć kwoty, którą nam zapłaciłeś w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie.
12. Rozwiązanie umowy
Możemy zawiesić lub rozwiązać Twoje konto za naruszenie niniejszych Warunków. Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie, kontaktując się z nami. Po rozwiązaniu umowy Twój dostęp do Usługi kończy się, a wygenerowana zawartość może zostać usunięta po 30 dniach.
13. Modyfikacje
Możemy aktualizować niniejsze Warunki w dowolnym momencie. Powiadomimy Cię o istotnych zmianach drogą e-mail lub poprzez Usługę. Kontynuacja korzystania po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków.
14. Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają prawom Stanu Delaware, Stany Zjednoczone, bez względu na zasady konfliktu praw. Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sądy w Delaware.
15. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących niniejszych Warunków, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].
Zeplik, Inc.
1207 Delaware Ave #1289
Wilmington, DE 19806