Abiso sa Pagsasalin
Ito ay isang pagsasaling ibinigay para sa iyong kaginhawahan. Ang bersyon sa Ingles ng dokumentong ito ay ang opisyal at legal na binding na bersyon. Sa kalagayan ng anumang pagkakaiba, ang bersyon sa Ingles ang nangunguna.
Tingnan ang bersyon sa Ingles→Mga Kondisyon ng Serbisyo
Huling na-update: May 26, 2026
Ang Arteza ("Arteza," "kami," "amin," o "amin") ay isang AI creative platform na pinapatakbo ng Zeplik, Inc., isang Delaware C-Corp. Ang mga Kondisyon sa Serbisyo na ito ("Mga Kondisyon") ay namamahalaan sa iyong pag-access at paggamit ng Arteza platform, kabilang ang aming website sa arteza.ai, mga API, at lahat ng nauugnay na serbisyo (ang "Serbisyo").
Sa pamamagitan ng paglikha ng account o paggamit ng Arteza, sumasang-ayon ka sa mga Kondisyong ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, mangyaring huwag gamitin ang Serbisyo.
1. Pagpaparehistro ng Account
Upang gamitin ang karamihan sa mga feature ng Arteza, dapat kang lumikha ng account. Sumasang-ayon ka na magbigay ng tumpak, kasalukuyan, at kumpleto na impormasyon sa panahon ng pagpaparehistro at panatilihing update ang iyong impormasyon sa account. Ikaw ay responsable sa pagpapanatili ng pagsisiguro ng iyong login credentials at para sa lahat ng aktibidad sa iyong account. Dapat kang hindi bababa sa 18 taong gulang upang lumikha ng account.
2. Paglalarawan ng Serbisyo
Ang Arteza ay nagbibigay ng AI-powered na creative tools para sa pagbuo ng mga larawan, video, audio (voiceovers, musika, sound effects), at pag-edit ng nilalaman. Ang Serbisyo ay gumagamit ng third-party na mga AI model mula sa mga provider kabilang ang Black Forest Labs, ByteDance, Google, OpenAI, ElevenLabs, Kuaishou, Stability AI, at iba pa. Kami ay kumikilos bilang intermediary, na nagbibigay ng access sa mga modelong ito sa pamamagitan ng isang unified platform.
3. Credits at Pagbabayad
Ang Arteza ay gumagana sa isang credit-based system. Ang mga credits ay ginagamit kapag bumuo o nag-edit ka ng nilalaman. Ang mga gastos ng credit ay nag-iiba-iba ayon sa modelo at operasyon.
Libreng Credits: Ang mga bagong account ay nakakatanggap ng 50 libreng credits sa pagsusumite.
Subscriptions: Ang mga paid subscription plan ay nagbibigay ng monthly credit allocations. Ang mga subscription ay awtomatikong mag-renew maliban kung kanselahin mo bago ang renewal date. Ang hindi ginamit na subscription credits ay hindi lumalipat sa susunod na billing period.
Credit Topups: Maaari kang bumili ng karagdagang credits sa anumang oras. Ang topup credits ay hindi nag-expire.
Mga Pagbabago ng Presyo: Nireserba namin ang karapatan na baguhin ang subscription prices at credit costs na may 30 days notice. Ang patuloy na paggamit pagkatapos ng price change ay bumubuo ng pagtanggap.
4. Refunds at Pagkakansela
Subscriptions: Maaari mong kanselahin ang iyong subscription sa anumang oras sa pamamagitan ng iyong account settings o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa [email protected]. Ang pagkakansela ay nakakaapekto sa pagtatapos ng iyong kasalukuyang billing period. Manatili mo ang access sa paid features hanggang sa pagtatapos ng period. Hindi kami nagbibigay ng prorated refunds para sa hindi ginamit na oras sa loob ng billing cycle.
Subscription Refunds: Ang mga monthly plan ay maaaring ibalik sa loob ng 3 araw ng unang pagbili kung mas kaunting 150 credits ang ginamit. Ang mga annual plan ay maaaring ibalik sa loob ng 7 araw kung mas kaunting 300 credits ang ginamit.
Credit Topups: Ang mga credit topup purchase ay non-refundable pagkatapos bumili. Ang mga refund ay hindi ibinibigay para sa mga credits na nakonsumo na, anuman man ang iyong kasiyahan sa output.
Failed Generations: Ang mga credits para sa failed generations ay awtomatikong ibinabalik sa iyong account balance.
Billing Errors: Ang mga duplicate charges o billing errors ay laging eligible para sa refund. Makipag-ugnayan sa [email protected] na may iyong account email, charge amount, date, at dahilan. Ang mga refund ay napoproseso sa loob ng 5-10 business days sa orihinal na payment method.
Non-Refundable Situations: Ang mga refund ay hindi inilabas para sa dissatisfaction sa subjective quality, style, o creative output ng AI-generated content. Dahil ang AI generation ay inherently variable at ang resulta ay nakadepende sa prompt quality, model selection, at creative interpretation, ang mga pagkakaiba sa pagitan ng expected at actual output ay hindi bumubuo ng dahilan para sa refund. Hinihikayat namin ang mga user na mag-eksperimento sa free credits at lower-cost models bago mag-commit sa mas mataas na gastos na generations.
5. User Content at Ownership
Ang Iyong Inputs: Nananatili mo ang ownership ng text prompts, reference images, at ibang content na ibinibigay mo sa Service.
Generated Content: Napapailalim sa mga Terms na ito at sa applicable third-party model licenses, ikaw ay nagmamay-ari ng mga outputs na nabuo sa pamamagitan ng Service. Maaari mong gamitin ang generated content para sa personal at commercial purposes.
License sa Amin: Binibigyan mo ang Arteza ng non-exclusive, worldwide, royalty-free license upang gamitin ang iyong mga input lamang para sa layunin ng pagbibigay ng Serbisyo (pagproseso ng iyong mga kahilingan, pagpapabuti ng aming mga sistema). Hindi namin ginagamit ang iyong mga generated output para sa mga layunin sa pagsasanay nang walang iyong malinaw na pahintulot.
Content Restrictions: Sumasang-ayon ka na hindi gamitin ang Service upang bumuo ng content na illegal, harmful, defamatory, infringing, o na sumasalamin sa mga minor nang hindi angkop. Nireserba namin ang karapatan na alisin ang content na lumalabas sa mga restrictions na ito at na tapusin ang mga account na paulit-ulit na lumalabas sa mga ito.
6. Acceptable Use
Sumasang-ayon ka na hindi: (a) gamitin ang Service para sa mga illegal purposes; (b) lumikha ng content na lumalabas sa third-party intellectual property rights; (c) lumikha ng deepfakes o non-consensual representations ng tunay na tao; (d) subukan ang reverse-engineer, kopyahin, o ipamahagi ang AI models; (e) gumamit ng automated means upang ma-access ang Service lampas sa approved APIs; (f) ibahagi ang iyong account credentials; (g) muling ibenta o sublicense access sa Service nang walang aming written permission; (h) lampasan ang rate limits, gamitin nang sobra ang API, o makipagsapalaran sa Service.
7. Third-Party AI Models
Ang Service ay umaasa sa AI models mula sa third-party providers. Ang mga provider na ito ay maaaring magkaroon ng kanilang sariling terms at usage policies. Hindi kami garantisado ang availability, accuracy, o quality ng anumang specific model. Ang mga models ay maaaring idagdag, alisin, o baguhin nang walang notice. Huwag kasama ang sensitive personal information sa prompts, dahil ang iyong inputs ay napoproseso ng third-party model providers.
8. Pagkakataon ng Serbisyo
Nagsusumikap kami na mapanatili ang mataas na disponibilidad ngunit hindi garantisado ang walang tigil na serbisyo. Ang pagkakataon ng modelo ng AI ay nakadepende sa mga third-party na nagbibigay at maaaring magbago nang walang abiso. Hindi kami responsable sa downtime, pagbabagal, o hindi pagkakataon ng mga partikular na modelo.
9. Privacy
Ang iyong paggamit ng Serbisyo ay napapailalim sa aming Privacy Policy, na naglalarawan kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at pinoprotektahan ang iyong impormasyon.
10. Pagwawala ng Mga Garantiya
Ang Serbisyo ay ibinibigay "na-eexist" at "available" nang walang anumang uri ng garantiya, malinaw o ipinagsama, kabilang ngunit hindi limitado sa garantiya ng merchantability, angkop para sa partikular na layunin, o non-infringement. Hindi namin garantisado na ang Serbisyo ay walang tigil, walang error, o ang nabuo nilang nilalaman ay makakatugon sa iyong inaasahan.
11. Limitasyon ng Responsibilidad
Sa pinakamalaking sukat na pinapayagan ng batas, ang Zeplik, Inc. at ang mga affiliate nito ay hindi responsable sa anumang indirektong, sakaling, espesyal, kahihinatnan, o punitibong pinsala na bumagsak mula sa iyong paggamit ng Serbisyo. Ang aming kabuuang responsibilidad para sa anumang mga alalahanin na nagmula sa mga Termino na ito ay hindi lalampas sa halaga na binayaran mo sa amin sa loob ng 12 buwan na nangunguna sa pagsisikap.
12. Pagtatapos
Maaari naming suspindihin o i-terminar ang iyong account para sa mga paglalabas ng mga Termino na ito. Maaari mong tanggalin ang iyong account anumang oras sa pamamagitan ng makipag-ugnayan sa amin. Sa pagtatapos, ang iyong access sa Serbisyo ay nagtatapos at ang iyong nabuo nilang nilalaman ay maaaring matanggal pagkatapos ng 30 araw.
13. Pagbabago
Maaari naming i-update ang mga Termino na ito anumang oras. Ipapaalam namin sa iyo ang mga pangunahing pagbabago sa pamamagitan ng email o sa pamamagitan ng Serbisyo. Ang iyong patuloy na paggamit pagkatapos ng pagbabago ay nagiging eksepto sa iyong tumanggap ng iyong mga na-update na Termino.
14. Pangangasiwa ng Batas
Ang mga Termino na ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng State ng Delaware, United States, nang walang pagsasaalang-alang sa mga prinsipyo ng kasalungat sa batas. Ang anumang mga pagsisikap ay malulutas sa mga korte ng Delaware.
15. Makipag-ugnayan
Para sa mga katanungan tungkol sa mga Termino na ito, makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].
Zeplik, Inc.
1207 Delaware Ave #1289
Wilmington, DE 19806